// HEKLA
Roaring volcanoes, monolithic glaciers, icy mountains and deep fjords are the inspiration of Hekla, specifically Iceland. Fields of black ash from crumbling pumice, where here and there grow purple bushes of purple once hosted Vikings, those who were able to adapt to the land with harsh winds and dark winters, organizing their settlements there. Even then, the tribe thought about clothes that would allow them to survive in such conditions, while today a man focuses on the unapproachable natural beauty, wearing technological and multifunctional outdoor garments that warms him from the fierce wind and icy water. Such clothing creates a balance between the experience of previous Scandinavian generations and modern technologies.
// HEKLA
Volcanes rugientes, glaciares monolíticos, montañas heladas y profundos fiordos son la inspiración de Hekla, específicamente Islandia. Campos de ceniza negra de piedra pómez desmoronada, donde aquí y allá crecen exuberantes arbustos púrpuras que una vez albergaron vikingos, aquellos que pudieron adaptarse a la tierra con fuertes vientos e inviernos oscuros, organizando sus asentamientos allí. Incluso entonces, la tribu pensó en ropa que les permitiera sobrevivir en tales condiciones, mientras que hoy el hombre se centra en la belleza natural inaccesible, vistiendo prendas tecnológicas y multifuncionales para calentarlo del viento feroz y del agua helada. Dicha ropa crea un equilibrio entre la experiencia de las generaciones escandinavas anteriores y las tecnologías modernas.
MARGARITA DALIT
IED Madrid - Flor Alta, 8 - 208004 - +34 91 448 04 044 - info.madrid@ied.es // IED Barcelona - Biada, 11 - 08012 - +34 93 238 58 89 - info.barcelona@ied.es